THE INFLUENCE OF FRENCH POLITICAL-LEGAL THOUGHT ON HUMAN RIGHTS IN COLONIAL VIETNAM
DOI:
https://doi.org/10.18623/rvd.v22.n5.3706Palavras-chave:
French Legal Culture, Human Rights, Constitutionalism, Colonial Vietnam, Legal ModernizationResumo
This article examines the influence of French political and legal thought on the formation of human rights concepts in Vietnam during the colonial period from 1858 to 1945. Drawing on historical and legal sources, it argues that the French idea of the État de droit and the revolutionary principles of liberty, equality, and fraternity played a decisive role in shaping the constitutional and legal consciousness of modern Vietnam. The study also shows how these imported concepts were selectively absorbed and adapted by Vietnamese intellectuals, transforming them from instruments of colonial control into vehicles of political awakening and legal modernization. Using a historical and comparative law approach, the research reveals that French influence in Vietnam was both coercive and emancipatory, leaving a lasting legacy in the country’s constitutional thought and human rights discourse.
Referências
Benton, L. (2002). Law and colonial cultures: Legal regimes in world history, 1400–1900. Cambridge University Press.
Berman, H. J. (1983). Law and revolution: The formation of the Western legal tradition. Harvard University Press.
Bobbio, N. (1991). The age of rights. Polity Press.
Brocheux, P. (2011). Histoire du Vietnam contemporain: La nation résiliente. Fayard.
Bui, N. S. (2013). Confucian constitutionalism in imperial Vietnam. National Taiwan University Law Review, 8(2), 373–435. https://doi.org/10.3966/181263242013090802004
Bùi, N. S. (2012). Góp bàn về sửa đổi Hiến pháp ở Việt Nam. Nhà xuất bản Hồng Đức.
Crouzatier, J.-M. (1997). Histoire constitutionnelle: une expérience récente d’inspiration étrangère. In M.-L. Martin (Ed.), Les nouvelles constitutions des pays francophones du Sud: Textes et analyses (Vol. 2, pp. 21–27). L’Harmattan / L’Hermès.
Dovert, S., & Lambert, P. (2009). La relation Nord–Sud: la clé de la construction nationale vietnamienne. In S. Dovert & B. de Tréglodé (Eds.), Vietnam contemporain (pp. 31–115). Irasec – Les Indes Savantes.
Ghai, Y., & Galli, G. (2006). Constitution building processes and democratization. Stockholm: International IDEA. ISBN 91-85391-84-0.
Glenn, H. P. (2014). Legal traditions of the world: Sustainable diversity in law (5th ed.). Oxford University Press.
Hoang, X. V. (2006). “Bạch thư chữ quốc ngữ”, San Jose CA, Hội Văn hoá Việt, 370–382.
Locke, J. (1988). Two treatises of government (P. Laslett, Ed.). Cambridge University Press. (Original work published 1689)
Merry, S. E. (2006). Human rights and gender violence: Translating international law into local justice. University of Chicago Press.
Montesquieu, C. de. (1989). The spirit of the laws (A. M. Cohler, B. C. Miller, & H. S. Stone, Trans.). Cambridge University Press. (Original work published 1748)
Nguyen, Đ. D. (2016). Sự tiếp thu sáng tạo nền văn minh phương Tây của Hiến pháp năm 1946. In A. de Raulin, J.-P. Pastorel, T. Q. Toan, & N. H. Anh (Eds.), Ảnh hưởng của truyền thống pháp luật Pháp tới pháp luật Việt Nam (pp. 52–63). Đại học Quốc gia Hà Nội.
Nguyen, L. G. (2016). Những ảnh hưởng của Pháp đối với tư tưởng về quyền con người ở Việt Nam. In A. de Raulin, J.-P. Pastorel, T. Q. Toan, & N. H. Anh (Eds.), Ảnh hưởng của truyền thống pháp luật Pháp tới pháp luật Việt Nam (pp. 168–177). Đại học Quốc gia Hà Nội.
Phan Chu Trinh. (1925). Quân trị chủ nghĩa và dân trị chủ nghĩa [Monarchy and Democracy]. Manuscript.
Rousseau, J.-J. (1997). The social contract and other later political writings (V. Gourevitch, Ed. & Trans.). Cambridge University Press. (Original work published 1762)
Sartori, A. (2008). Bengal in global concept history: Culturalism in the age of capital. University of Chicago Press.
Thai, V. T. (2016). Ảnh hưởng của văn hóa pháp luật Pháp đối với quá trình hình thành và phát triển của tư tưởng lập hiến Việt Nam trước Cách mạng tháng Tám 1945. In A. de Raulin, J.-P. Pastorel, T. Q. Toan, & N. H. Anh (Eds.), Ảnh hưởng của truyền thống pháp luật Pháp tới pháp luật Việt Nam (pp. 30–51). Đại học Quốc gia Hà Nội.
Watson, A. (1993). Legal transplants: An approach to comparative law (2nd ed.). University of Georgia Press.
Zweigert, K., & Kötz, H. (1998). An introduction to comparative law (3rd ed.). Oxford: Clarendon Press.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Submeto (emos) o presente trabalho, texto original e inédito, de minha (nossa) autoria, à avaliação de Veredas do Direito - Revista de Direito, e concordo (amos) que os direitos autorais a ele referentes se tornem propriedade exclusiva da Revista Veredas, sendo vedada qualquer reprodução total ou parcial, em qualquer outra parte ou outro meio de divulgação impresso ou eletrônico, dissociado de Veredas do Direito, sem que a necessária e prévia autorização seja solicitada por escrito e obtida junto ao Editor-gerente. Declaro (amos) ainda que não existe conflito de interesse entre o tema abordado, o (s) autor (es) e empresas, instituições ou indivíduos.
Reconheço (Reconhecemos) ainda que Veredas está licenciada sob uma LICENÇA CREATIVE COMMONS:
Licença Creative Commons Attribution 3.0
