SOUND WHEN IT EXPLAINS: HAMZ BETWEEN REALIZATION (TAHQIQ) AND FACILITATION (TAKHFIF) AS A MECHANISM FOR CONSTRUCTING QURANIC MEANING: A STUDY IN THE BOOK NIKAT AL-QUR’AN BY ABU MUHAMMAD AL-JAWLI
DOI:
https://doi.org/10.18623/rvd.v23.5668Palavras-chave:
Hamz, Quranic Meaning, Al-Jawli, Nikat al-Qur’an BookResumo
This study examines the phenomenon of the hamza between realization and reduction in Qur’anic readings, through an applied analysis of selected examples from Nikat al-Qur’an by Abu Muhammad al-Jawli. It aims to clarify the phonetic and linguistic foundations underlying the variation among reciters in the articulation of the hamza, and to identify al-Jawli’s methodological approach in presenting, explaining, and occasionally preferring certain readings. The study adopts a descriptive-analytical method, tracing Qur’anic instances of the hamza and analyzing their modes of articulation in light of established Arabic phonetic principles. The findings indicate that variation in hamza articulation constitutes a phonetic and performative difference governed by systematic linguistic rules, without affecting semantic meaning, and that al-Jawli’s work represents a significant contribution combining transmitted recitation with linguistic analysis.
Referências
Abd Allah B. Difference in morphological structure in the seven recitations (Master's thesis). Diyala University.
Abdul-Aziz A. al-Sayyigh. Phonetic terminology in Arabic lessons. Damascus: Dar al-Fikr; 2007.
Abu al-Hasan A al-Qadi Abd al-Jabbar. Al-Mughni fi abwab al-tawhid wa al-adl.
Abu al-Hasan A-D al-Sakhawi. Jamal al-Qurra wa Kamal al-Iqra. Beirut: Mu’assasat al-Kutub al-Thaqafiyah; 1998.
Abu Sakkin I M. Dirasat lughawiyyah fi ummahat kutub al-lugha.
Academy of the Arabic Language. Al-Mu’jam al-Wasit. Cairo: Maktabat al-Shorouk; 2004.
Al-Andalusi I A. Al-Muharrar al-Wajiz fi tafsir al-kitab al-aziz. 1992.
Al-Ashmuni A H N al-D. Sharh al-Ashmuni ala Alfiyyat Ibn Malik. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah; 1998.
Al-Azhari A M M A. Ma’ani al-qira’at lil-Azhari. 1991.
Al-Azzawi A K. Sound and the signification of meaning in the Holy Quran.
Al-Banna S A M. Ithaf fudala al-bashar fi al-qira’at al-arba’ata ashar. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah; 2006.
Al-Fakhiri S S. Phonetic signification in the Arabic language. Alexandria: Modern Arab Bureau.
Al-Farabi A N M. Commentary on Aristotle's De Interpretatione. Beirut: Dar al-Mashriq; 1971.
Al-Farahidi A-K B A. Kitab al-Ayn. Iraq: Dar wa Maktabat al-Hilal.
Ali A A. Refinement of al-Alayli’s linguistic introduction. Damascus; 1985.
Al-Jahiz A U A B. Al-Bayan wa al-Tabyin. Beirut: Dar al-Hilal; 2002.
Al-Jawli A M A. Nikat al-Qur’an. 2019.
Al-Jundi A A-D. Arabic dialects in heritage. Cairo; 1983.
Al-Jurjani A Q. Dala’il al-I’jaz. Beirut; 2005.
Al-Mubarrad A A M. Al-Muqtadab. Beirut.
Al-Muradi A M H. Tawdih al-maqasid wa al-masalik. 2007.
Al-Mutallibi G F. On linguistic sounds. Baghdad; 1984.
Al-Qadi A F. Al-Budur al-zahirah fi al-qira’at al-ashr. Beirut; 1981.
Al-Qadi A F. Al-Wafi fi sharh al-Shatibiyyah. Jeddah; 1999.
Al-Radi A. Sharh Shafiyat Ibn al-Hajib.
Al-Salih S I. Studies in Arabic philology. Beirut; 1960.
Al-Sam’ani A S A. Al-Ansab. Beirut; 1998.
Al-Samarqandi A L N. Bahr al-ulum. Beirut; 1992.
Al-Shinqiti M A. Al-Adhb al-namir. Riyadh; 2019.
Al-Suyuti J A-D. Al-Muzhir fi ulum al-lugha. Beirut.
Al-Ukbari A B. Al-Lubab fi ilal al-bina wa al-i’rab.
Anis I. Al-Aswat al-lughawiyya. Cairo; 2017.
Anis I. Dilalat al-alfadh. Cairo; 1976.
Anis I. Fi al-lahajat al-arabiyya. Cairo; 1992.
Aristotle. Mantiq Aristu. Beirut; 1981.
Bakr S H K. Linguistic levels in the Bani Aqil dialect (Master's thesis). University of Tikrit; 2006.
Bay M. Foundations of linguistics. Cairo; 1998.
Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah; 2011.
Bishr K. Studies in linguistics. Cairo; 1998.
Chandler D. Semiotics: the basics. Beirut; 2008.
Chester Beatty Library. List of Arabic manuscripts in the Chester Beatty Library. Beirut; 1958.
De Saussure F. General linguistics. Baghdad; 1984.
Ghalib A N. The dialect of the Asad tribe. Baghdad; 1989.
Hadi S M. Al-Tamhid fi ulum al-Qur’an. Qom; 2006.
Hassan T. The Arabic language: its meaning and structure. Casablanca; 1994.
Ibn Abbad A-S. Al-Muhit fi al-lugha. Beirut; 1993.
Ibn al-Athir A H A. Al-Kamil fi al-tarikh. Beirut; 1997.
Ibn al-Athir I A-D. Al-Lubab fi tahdhib al-ansab. Beirut; 1980.
Ibn al-Jazari A K M. Al-Nashr fi al-qira’at al-ashr. Riyadh; 1985.
Ibn al-Jazari A K M. Ghayat al-nihaya fi tabaqat al-qurra. Cairo.
Ibn al-Jazari A K M. Munjid al-muqri’in. Beirut; 1999.
Ibn al-Jazari A K M. Tahbir al-taysir. Amman; 2000.
Ibn al-Qasih A B S. Cairo; 1954.
Ibn Durayd A B M. Al-Ishtiqaq. Beirut; 1990.
Ibn Faris A H A. Mu’jam maqayis al-lugha. Egypt; 1972.
Ibn Jinni A F U. Al-Khasa’is. Cairo; 2008.
Ibn Jinni A F U. Al-Muhtasib. Beirut; 1998.
Ibn Jinni A F U. Sirr sina’at al-i’rab. Beirut; 2000.
Ibn Kathir I A-D. Tafsir al-Qur’an al-azim. Beirut; 1998.
Ibn Manzur M M. Lisan al-Arab. Beirut; 1882.
Ibn Mujahid A B A. Al-Sab’ah fi al-qira’at. Cairo; 1980.
Ibn Rushd A W M. Talkhis kitab Aristutalis fi al-ibarah. Cairo; 1978.
Ibn Sidah. Al-Muhkam wa al-muhit al-a’zam. Beirut; 2000.
Ibn Sina A A H. Kitab al-Shifa. Cairo; 1952.
Ibn Sina. Asbab huduth al-huruf. Cairo; 1914.
Ibn Zanjalah A Z A. Hujjat al-qira’at.
Makki A M. Al-Ri'aya li-tajwid al-qira’ah. 2005.
Nawafleh A H. The Hawazin dialect and its impact on standard Arabic (Master's thesis). Baghdad University; 2003.
Nizam al-A'raj H M. Sharh al-Nizam ala al-Shafiyah. Qom.
Ramadan A T. Introduction to linguistics and research methodologies. Cairo; 1996.
Ramadan A T. Research and articles in language. Cairo; 1983.
Sezgin F. History of Arabic heritage. Cairo; 1977.
Sibawayh A B A. Al-Kitab. Cairo; 1987.
The Holy Quran.
Vendryes J. Language. Cairo.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Submeto (emos) o presente trabalho, texto original e inédito, de minha (nossa) autoria, à avaliação de Veredas do Direito - Revista de Direito, e concordo (amos) que os direitos autorais a ele referentes se tornem propriedade exclusiva da Revista Veredas, sendo vedada qualquer reprodução total ou parcial, em qualquer outra parte ou outro meio de divulgação impresso ou eletrônico, dissociado de Veredas do Direito, sem que a necessária e prévia autorização seja solicitada por escrito e obtida junto ao Editor-gerente. Declaro (amos) ainda que não existe conflito de interesse entre o tema abordado, o (s) autor (es) e empresas, instituições ou indivíduos.
Reconheço (Reconhecemos) ainda que Veredas está licenciada sob uma LICENÇA CREATIVE COMMONS:
Licença Creative Commons Attribution 3.0
