THE RELATIONSHIP BETWEEN THE DUTCH COLONIAL GOVERNMENT'S LEGAL POLICIES AND INTERPRETIVE THINKING IN INDONESIA
DOI:
https://doi.org/10.18623/rvd.v22.n5.3605Palavras-chave:
Power Relations, Legal Political Policy, Colonial Government, Indonesian InterpretationResumo
This study examines the dominance of the Dutch colonial government's legal-political policies over interpretive thinking in Indonesia. This domination produced a relationship between Dutch colonial legal-political policies and interpretive thinking in Indonesia. Legal-political policies, as products of power and of interpretation, are also products of thought situated within the domain of knowledge. Therefore, to critique the relationship between Dutch colonial legal-political policies and Indonesian interpretation, Foucault's power and knowledge framework is used. The relationship is not one of equal bargaining power. Rather, Indonesian interpretation is positioned as the dominated party, socially, politically, legally, and culturally. Therefore, the five interpretations that are the object of the study will be analyzed through postcolonial theory to assess the extent of the relationship between colonial legal politics and Indonesian interpretation. This is a library-based study that uses five commentaries as primary sources, including "Tafsir al-Quran al-Hakim Beserta Tujuan dan Maksudnya" by Ilyas and Abdul Jalil (1920), "Tafsir al-Furqan" by Ahmad Hasan (1928), "Tafsir al-Quran al-Karim" by Abdul Halim, Arifin Abbas, and Abdurrahman Haitami (1930), "Tafsir al-Quran al-Karim" by Mahmud Yunus (1935), and "Tafsir al-Quran" by Zainuddin Hamidy and Fakhruddin (1959). This study is descriptive and analytical in nature, employing a historical approach. The study identifies three important findings, including the concept and construction of Indonesian interpretation, the values of Dutch colonial legal-political policies in Indonesian interpretation, and the implications of Dutch colonial legal-political policies in Indonesian interpretation. This study demonstrates the relationship between the legal policies of the Dutch colonial government and Indonesian interpretation, particularly in interpretations of legal verses in Indonesia.
Referências
Ahmad, R. (2018). Quantitative Research Approach, Deepublish.
Aini, S. (2025). ''Dutch East Indies Islamic Politics Regarding the Hajj in Indonesia in the 19th-20th Century.'' Serambi Akademica: Jurnal Pendidikan Sains dan Humaniora. 13(1), April, 1-9. DOI: file:///C:/Users/asus/Downloads/8680-19601-1-SM%20(1).pdf
Alasror, Khusnadin, Zumaro, Ahmad. (2025). ''Education Amal Ma'ruf Nahi Munkar.'' Jurnal Syintax Admiration. 6(1), Januari. 1-10. DOI: file:///C:/Users/asus/Downloads/2003-Article%20Text-17356-1-10-20250122.pdf
Anwar, R. & Muhyi, A.A. (2022). ''Transmission and Transformation of the Interpretation Tradition from Egypt to the Archipelago: A Study of the Interpretation of the Qur'anul Karim.'' Tashwirul Afkar. 41(2), Desember. DOI: https://doi.org/10.51716/ta.v41i2.78
Anita, A. (2022). “Legal Politics in Law Enforcement in Indonesia.'' Dharmasisya: Jurnal Program Magister Hukum Fakultas Hukum Universitas Indonesia, 2(1). DOI: https://scholarhub.ui.ac.id/cgi/viewcontent.cgi?article=1189&context=dharmasisya
Alim, S. (2023). Ulama and Dutch Colonialism: Response Syekh Nawawi al-Bantani and Sayid Usman. Jakarta, Disertasi Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta.
Al-Qaththan, Manna, K. (2006). Mabahits fi ‘Ulum al-Qur’an. Jakarta, Pustaka Alkautsar.
Apriliah, Rofika, Muslim, Rama. (2025). ''The Importance of Islamic Religious Education and Moral Education in Building the Character of Elementary School Children.'' JREPL Jurnal Riset dan Evaluasi Pendidikan. 1(4), 354-368. DOI: file:///C:/Users/asus/Downloads/adminjrep,+2337-Article+Text-13292-1-6-20241127.pdf
Atabiq, A. (2014). “The Development of Modern Interpretation in Indonesia.'' Hermeuneutika, 8(2). DOI: https://journal.iainkudus.ac.id/index.php/Hermeneutik/article/viewFile/895/831
Ayuningtias, D.L. (2024), ''Local Wisdom in the Perspective of Tafsir al-Huda by Bakri Syahid.'' JUSAN: Jurnal Sejarah Peradaban Islam Indonesia. 2(1), Juni, 1-25. DOI: https://ejournal.iainponorogo.ac.id/?index.php/jusan
Azra, A. (2013). Network of Ulama of the Middle East and the Indonesian Archipelago in the 17th-18th Centuries. Jakarta, Kencana Prenada Media Group.
Ball, J. (1982). Indonesian Legal History 1602-1848. Sydney, Oughters Press.
Benda, Harry, J. (1958). The Cresent ang the Rising Sun: Indonesian Islam Under the Javanese Occupation 1942-1945. Den Haag, Uitgeverijk W. van Hoeve.
Danang, M. (2022). ”History of the End of Dutch East Indies Colonialism.” Kompas, Senin, 22 Agustus. DOI: https://kompaspedia.kompas.id/baca/paparan-topik/sejarah-berakhirnya-kolonialisme-hindia-belanda
Fadal, K. (2018). “Genealogy and Transformation of Islamic Boarding School Interpretation Ideology from the 19th to the 20th Century.” Jurnal Bimas Islam. 11(1). DOI: https://jurnalbimasislam.kemenag.go.id/jbi/article/view/47
Faqih, M.W. (2024). ''History of the Development of Tafsir of the Qur'an.'' Journal of Education Research.'' 5(2). DOI: https://doi.org/10.37985/jer.v5i2.967
Fauzi, A. (2025). ''Islamic Family Law Update in Indonesia: An Analysis of the Supreme Court's Legal Products on the Rights of Wives and Children After Divorce.'' Peradaban Journal of Law and Society. 4(1), 1-13. DOI: https://doi.org/10.59001/pjls.v4i1.493
Fernandes, A.A.R. (2018). Quantitative Research from a Systems Perspective: Revealing Novelty and Fulfilling Research Validity. Malang, Universitas Brawijaya Press.
Fitriana & Kusuma, M. (2015). ''The Role of Legal Politics in the Formation of Legislation in Indonesia as a Means of Realizing State Goals.'' Jurnal Kanwil Kemenkumham Kalimantan Timur. 20 Maret. DOI: https://e-jurnal.peraturan.go.id/index.php/jli/article/viewFile/403/283
Fitriani, M., Angel, E.S.S., Taufiqurrohman, S. (2024). ''The Dynamics and Influence of Dutch Colonial Legal Politics on the Development of Islamic Law in Indonesia.'' Jurnal Batavia. 1(6), 313-322. DOI: https://doi.org/10.64578/batavia.v1i6.99
Hana, Muhammad, Y. (2021). ''The Impact of the Hajj Policy Ordinance on Muslims in the Dutch East Indies 1853-1896.'' Fihros: Jurnal Sejarah dan Budaya Syekh Jangkung Pati. 5(1), 1-15. DOI: https://doi.org/10.63915/fihros.v5i1.3
Hartono, S. (2015). Analysis and Evaluation of Legislation from the Dutch Colonial Era. Badan Pembinaan Hukum Nasional. Jakarta, Kemenkumham RI, Desember, 1-171.
Haryatmoko. H. (2020). Political Ethics and Power. Jakarta, Kompas, (3), 64-66.
Hariandi, Lestari, iniyah, Salsabila, Putri. (2025). ''Transformation of Religious Rituals and Its Impact on National Change.'' JIIP: Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan. 8(1). Januari, 207-212. DOI: https://doi.org/10.54371/jiip.v9i9
Hasanah, Aldhania, U. (2023). ''Colonization of the Hajj: Dutch Initiative Warns of Resistance from the Ummah.'' Al-Qakalam: Journal of Religious and Social Scientific.'' 17(4), Juli, 1-12. DOI: https://jurnal.stiq-amuntai.ac.id/index.php/al-qalam/article/view/2402
Hasan, H. (1956). al-Furqan Tafsir al-Qur’an. Jakarta, Tintamas, Jilid XXI & XLIII
Hayati, Putra, Subarkah. (2025). ''The Development of Moderate Islam in Indonesia from the Perspective of Religious Moderation Education.'' Masterpiece, 3(2), April, 258-270. DOI: 10.62083/w9wxxv67
Hidayat, E., Abdul, R., Muhammad, R. (2025). ''The Intersection of Customary Law and Islamic Law in Muslim Communities.'' Jurnal Realita: Jurnal Penelitian dan Kebudayaan Islam. 23(1). DOI: https://doi.org/10.30762/realita.v23i1.505
Hoadley, Mason, C. (2009). Islam in Javanese Legal Tradition and Colonial Law. Yogyakarta, Graha Ilmu.
Holleman, J.F. (1981). Van Vollenhoven on Indonesian Adat Law. The Hague, Martinus Nijhoff.
Hurgronje, S. (1995). Collection of Essays by Snouck Hurgronje. Jilid III. Jakarta, INIS.
Hurgronje, S. (1993). Collection of Essays by Snouck Hurgronje. Jilid X. Jakarta, INIS.
Iqbal, M. 2022, ''Dutch East Indies Legal Politics and Its Influence on Islamic Legal Legislation in Indonesia,” Jurnal Ahkam, 12(2). DOI: file:///C:/Users/asus/Downloads/972-1656-1-SM%20(1).pdf
Ira, M. (2025). ''Customary Law in Aceh: Assessing Its Existence and Position in the National Legal System.'' Hukum Inovatif: Jurnal Ilmu Hukum Sosial dan Humaniora. 2(1), Oktober, 1-12. DOI: https://doi.org/10.62383/humif.v2i4.2375
Karmawibangga, K. (2020). 'The Role of Sir Thomas Stamford Raffles.'' Historical Studies Journal. 2(2). DOI: htpps://journal.upy.ac.id/index.php/karmawibangga
Kerwanto, al-Hasani & Hamdani, H. (2024). ’’Contextual Interpretation: Study of Episyemology, History, Variety of Book and Examples of Interpretation.’’ QIST: Journal of Quran and Tafseer Studies, 3(3),451-470. DOI: https://doi.org/10.23917/qist.v3i3.5737
Mahfud MD, M. (1998). Legal Politics in Indonesia. Jakarta, LP3ES.
Maimun, M. (2024). Analyzing Islamic Family Law and Its Application to Legal Problems in Indonesia, Malang, PT. Literasi Nusantara Abadi Grup Press.
Maram, A.N., Said, I.G., Tutik, T.W. (2024),''Fatwa in the Ruling of Hajj Without Tasrih: The Case of Indonesian Hajj Pilgrims in 2024.'' Al-Ihkam: Jurnal Hukum dan Pranata Sosial. 19(2). DOI: https://doi.org/10.19105/al-lhkam.v19i2.15437
Masdhar, M. (2023). “The Nurcu Movement and Tafsir Risale-I Nur of Muslim Identity in the Midst of Modernization.” Jurnal Studi al-Qur’an dan Hadis. 5(1), 1-12. DOI: 10.15548/mashdar.v5i1.6195
Muchtar, Ali & M. Ali, M. (2023) “Information Tchnology Perspektive of QS. Al-Jatsiyah Verse 13.” Manarul Quran: Jurnal Studi Islam. 23 (1), Juli, 1-16. DOI: https://ojs.unsiq.ac.id/index.php/mq/article/view/4689/2433
Mustafa, Z. (2017). The Dynamics of Post-Colonial Indonesian Islamic Law.” Awiyah: Jurnal Pemikiran Islam. 3(2). DOI: file:///C:/Users/asus/Downloads/724-1326-1-SM%20(1).pdf
Muyassaroh, Muntik, L, Larasati, G.A., Farikha, L. (2025). ''Representation of the Author's Attitude and Philosophy of Life in the Novel Surga yang Tak Dirindukan by Asma Nadia.'' Belajar Bahasa: Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia.'' 19(2), 252-266. DOI: https://doi.org/10.32528/bb.v10i2.3822
Nugraha, Mu'ir, Umam. (2025). ''Islam and Local Javanese Culture.'' JSPH: Jurnal Sosial Politik Humaniora. 2(1), 1-10. DOI : 10.59966
Purba, B.R., Sari. A., Ronau;i, A. (2024). ''The Impact of the Forced Cultivation System on the Indonesian Economy and Social Life.'' Ar-Rumman, 1(2), Desember, 1-5. DOI: https://rayyanjurnal.com/index.php/ar-rumman/article/viewFile/4191/3434
Rahmayanti, Qurratu'ain, Ramadhani, Aziz. (2025). ''Challenges of Islamic Education in the Era of Globalization in Maintaining Islamic Values.'' Qolammuna, 2(1), Mei-Oktober. DOI: https://jurnal.qolamuna.id/index.php/JQ
Rakhmayanti, A.C. & Bissalam, U. (2025). ''Deconstruction of Sacred Tradition.'' Mukaddimah: Jurnal Studi Islam, 10(1), Januari-Juni, 1-20. DOI: file:///C:/Users/asus/Downloads/Amalia+Cahya+Rachmayanti,+Ummu+Bissalam-done+(1).pdf
Roifa, Rifa, Rosihon Anwar & Dadang, D. (2017). “The Development of Interpretation in Indonesia: Pre-Independence 1900-1945.” Al-Bayan: Jurnal Studi al-Qur’an dan Tafsir. 2(1), 21-36. DOI: file:///C:/Users/asus/Downloads/mhasan,+3.+Rifa+Rofiah,+Rosihon,+Dadang+Darmawan+21-36.pdf
Saputra, A. (2025). ''The Face of Indonesian Criminal Law from Time to Time: Legacy, Change, and Renewal.'' Jurnal JBLR. 1(1), Maret, 1-20. DOI: https://jurnalazislamadjido.ac.id/index.php/JBLR/article/view/136
Saputra, R. (2021). “The Dialectic of Islam and Local Culture in the Batamat Tradition of the Qur'an of the Banjar People.” Mashdar: Jurnal Studi al-Qur’an dan Hadis. 3(1). DOI: https://ejournal.uinib.ac.id/jurnal/index.php/mashdar/article/view/2771/1905
Sastroatmojo, Arso & Aulawi, W. (1977). Hukum Perkawinan di Indonesia. Jakarta, Bulan Bintang.
Setyawan, Yusuf, H. (2025). ''The Role of Sir Thomas Stamford Raffles in the Land Tax System on Java Island in 1811-1816.'' Peradaban Journal of Law and Society. 4(1), 49-69. DOI: https://doi.org/10.59001/ pjls.v4i1.493
Shifa, H. (2020). “Choer Affandi's Interpretation of Q.S. al-Baqarah: A Manuscript Study of Choer Affandi's Sundanese Interpretation.” Al-Bayan: Jurnal Studi al-Qur’an dan Tafsir. 5(1). DOI: https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/Al-Bayan/article/view/8462
Sinaga, R., Andrian, M., Rifka Ariani, L., Maria Maharani, S. (2024). ''British Policy under Thomas Raffles' Leadership in Indonesia 1811-1816.'' Ar-Rumman: Journal of Education and Learning Evaluation, 1(2), Desember, 180-187. DOI: https://doi.org/10.57235/arrumman.v1i2.3963
Subando, J., Hanun, S.Z., Alhabsi, F., Faturrohman, M. (2025). ''Revealing the Potential of the Merti Ritual as a Medium for Islamic Propagation.'' Pawarta, 3(1), 01-14. DOI: 10.54090/pawarta.789
Syawqi, Abdul, H. (2021). ''Political Development of the Dutch Indian Era and Its Influence on Islamic Law.” Al-‘Adalah. 24(1). DOI: https://doi.org/10.35719/aladalah.v24i1.69
Taryudi & Setiawan, S. (2021). “Interpretation and Politics of Power in Indonesia.” Jurnal Iman dan Spiritualitas,. 1(1). DOI: http://doi.org/10.15575/jis.v1i1.11483 journal.uinsgd.ac.id/index.php/jis/index.in
Taufiq & Maimunah. (2025). ''The Role of Traditional Communication in Strengthening the Resilience of the Samin Community in Mojokerto Regency, East Java.'' Jurnal Ketahanan Nasional. 31(2). 133-148. DOI: file:///C:/Users/asus/Downloads/108526-409655-1-PB.pdf
Tayib, A. (2011). Book Review Carl W. Ernst and Richard C. Martin (eds.). Rethinking Islamic Studies: From Orientalism to Cosmopolitanism. Columbia, SC, University of South Carolina Press.
Thalib, S. (1985). Receptio a Contario Hubungan Hukum Adat dengan Hukum Islam. Jakarta, Bina Aksara.
Umar, Mohamad, T. (2020). ”Islam in Javanese Culture: The Perspective of the Qur'an.” Ibda: Jurnal Kajian Islam dan Budaya. 18(1). DOI: https://doi.org/10.24090/ibda.v18i1.3473
Wach, J. (1994). Comparative Religion: The Essence and Forms of Religious Experience. terj. Djamannuri, Jakarta, Rajawali Pers, (4), 89-190.
Wiryotenoyo, Broto, S. (2020). “Theology and Ideology.” Eka Darmaputera (Peny.). Theological Context in Indonesia. Jakarta, BPK Gunung Mulia, (2), 73-74.
Zaelani, Z. (2020). “Indonesian Islamic Law during the Dutch Colonial Period: Colonial Government Policy, Receptie in Complexu Theory, Receptie Theory and Receptio a Comtrorio Theory or Receptio Exit Theory.” Jurnal Komunika. 11(1). DOI: https://journal.uinmataram.ac.id/index.php/komunike/article/view/2279
Zaelani, Z. (2019). ''Hukum Islam di Indonesia pada Masa Penjajah Belanda: Kebijakan Pemerintah Kolonial, Teori Receptie In Complexu, Teori Teceptie dan Teori Receptio A Controrio atau Teori Receptio Exit.'' Komunike. 11(1), Juni, 1-36. DOI: 10.20414/jurkom.v11i1.2279
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Submeto (emos) o presente trabalho, texto original e inédito, de minha (nossa) autoria, à avaliação de Veredas do Direito - Revista de Direito, e concordo (amos) que os direitos autorais a ele referentes se tornem propriedade exclusiva da Revista Veredas, sendo vedada qualquer reprodução total ou parcial, em qualquer outra parte ou outro meio de divulgação impresso ou eletrônico, dissociado de Veredas do Direito, sem que a necessária e prévia autorização seja solicitada por escrito e obtida junto ao Editor-gerente. Declaro (amos) ainda que não existe conflito de interesse entre o tema abordado, o (s) autor (es) e empresas, instituições ou indivíduos.
Reconheço (Reconhecemos) ainda que Veredas está licenciada sob uma LICENÇA CREATIVE COMMONS:
Licença Creative Commons Attribution 3.0
