CULTURALLY RESPONSIVE TEACHING AND LINGUISTIC AWARENESS AMONG HIGH-PERFORMING EFL TEACHERS: INTERCULTURAL INSIGHTS FROM INDONESIAN ISLAMIC BOARDING SCHOOLS
DOI:
https://doi.org/10.18623/rvd.v23.n1.4173Keywords:
Culturally Responsive Teaching, EFL Teachers, Linguistics, English Language Teaching, Intercultural Communication, Teacher IdentityAbstract
Culturally Responsive Teaching (CRT) is widely recognized as a framework for managing linguistic diversity, cultural identity, and equality in English-as-a-Foreign Language (EFL) settings. This study looks at how high-performing EFL teachers in Indonesian Islamic boarding schools conceptualize and implement CRT using linguistically informed English Language Teaching (ELT) approaches. Using qualitative data from in-depth interviews, classroom observations, and reflective writings, the study examines how twelve teachers incorporate cultural sensitivity, pragmatic awareness, and intercultural communication competence into their daily education. The findings reveal three key aspects of their practice: (1) linguistic-cultural scaffolding that validates students' first-language resources and discourse norms; (2) pedagogical responsiveness through culturally grounded materials, identity-affirming interaction, and intercultural dialogue; and (3) teacher agency in navigating institutional constraints. These teachers view language as both a communicative system and a cultural resource, weighing grammatical precision against intercultural meaning-making. The study contends that high-performing EFL teachers serve as intercultural mediators whose linguistic awareness promotes equal participation and global readiness. Implications include incorporating CRT-linguistics ideas into teacher education, changing curricula to emphasize multilingual repertoires, and increasing institutional support for culturally and linguistically responsive pedagogy. By combining CRT, linguistics, and intercultural communication, the study presents an empirically grounded model of linguistically aware CRT for EFL settings.
References
Abdurrizal, M., Putra, K. A., & Maret, U. S. (2022). Teacher Agency in Multilingual Education Policy in an Islamic Boarding School in Indonesia. 14, 4343–4350. https://doi.org/10.35445/alishlah.v14i3.1206
Ajabshir, Z. F., & Vahdany, F. (2017). The effect of peer scaffolding on developing L2 pragmatic knowledge: A sociocultural perspective. International Journal of English Language and Translation Studies, 5(4), 32–40.
Ali, H., Hiver, P., Larsen-freeman, D., Al-hoorie, A. H., & Lowie, W. (2023). Complex Dynamic Systems and Language Education : A Sampling of Current Research – Editorial. https://doi.org/10.26262/IJCE.V4I1.9476
Anugrah, D. S. (2024). Multicultural Education : Literature Review of Multicultural-Based Teacher Education Curriculum Reform. 39, 93–101.
Baker, W. (2024). Intercultural communication. ELT Journal, 78(2), 212–215. https://doi.org/10.1093/elt/ccad040
Bal, N. G. (2022). Intercultural Language Teaching and Learning : Teachers ’ Perspectives and Practices Perihan Savas. 9(November), 268–285.
Braun, V., & Clarke, V. (2022). Conceptual and design thinking for thematic analysis. Qualitative Psychology, 9(1), 3.
Burton, J., Wong, W., & Rajendram, S. (2025). Translanguaging for critical multilingual language awareness : preparing teacher candidates to support multilingual learners in classrooms. International Multilingual Research Journal, 18(3), 208–231. https://doi.org/10.1080/19313152.2024.2327809
Byram, M. (2020a). Teaching and assessing intercultural communicative competence: Revisited. Multilingual matters.
Byram, M. (2020b). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. In Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. https://doi.org/10.21832/byram0244
Byram, M. (2021). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence: Revisited. https://doi.org/10.21832/9781800410251
Celik, S. (2019). Culturally responsive education and the EFL classroom (pp. 23–34).
Chen, Z. (2024). An ecological approach to understanding the agency of novice EFL teachers without initial teacher education background. The Language Learning Journal, 1–14.
Creswell, J. W., & Guetterman, T. C. (2019). Educational Research: Planning, Conducting, and Evaluating Quantitative and Qualitative Research. Pearson. https://books.google.co.id/books?id=s7rNtAEACAAJ
Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2017). Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches. SAGE Publications. https://books.google.co.id/books?id=gX1ZDwAAQBAJ
Deardorff, D. K. (2020). Manual for developing intercultural competencies: Story circles. Taylor & Francis.
Deardorff, D. K., & Jones, E. (2023). Intercultural competence as a core focus in international higher education. In The handbook of international higher education (pp. 223–241). Routledge.
Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (2005). The SAGE Handbook of Qualitative Research. Sage Publications. https://books.google.co.id/books?id=X85J8ipMpZEC
Dervin, F. (2016). Interculturality in education: A theoretical and methodological toolbox. https://doi.org/10.1057/978-1-137-54544-2
Dervin, F. (2023). Interculturality, Criticality and Reflexivity in Teacher Education. Cambridge University Press. https://books.google.co.id/books?id=hICwEAAAQBAJ
Dervin, F., & Gross, Z. (2016). Intercultural Competence in Education. Palgrave Macmillan UK.
Edi, S., Siahaan, L., Agustin, I., Alifya, C., Aryaningsih, N., & Alifah, J. (2025). DEVELOPING CULTURE-BASED EFL MODULES: WEST JAVANESE FOLKLORE FOR ENHANCING STUDENT ENGAGEMENT IN SENIOR HIGH SCHOOL. English Review: Journal of English Education, 13, 1081–1092. https://doi.org/10.25134/8bdpv120
Gay, G. (2018). Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice. teachers college press.
Giorgi, A. (2009). The Descriptive Phenomenological Method in Psychology: A Modified Husserlian Approach. Duquesne University Press. https://books.google.co.id/books?id=TK0kAQAAMAAJ
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2013). Halliday’s Introduction to Functional Grammar. Taylor & Francis. https://books.google.co.id/books?id=odUqAAAAQBAJ
Harizaj, M. (2017). Enhancing Intercultural Communication through Storytelling in EFL. Philosophy, Social and Human Disciplines Series, I, 23–29.
Jeon, J., Lee, S., & Choe, H. (2022). Teacher agency in perceiving affordances and constraints of videoconferencing technology: Teaching primary school students online. System, 108, 102829. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102829
Jha, S. K. (2023). Confluence of Language , Literature , Culture , Philosophy , and History ( A Short Communication ). 3(3), 337–339.
Karkar Esperat, T. (2024). Multiliteracies in Teacher Education. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264093.013.1890
Kehl, J., Krachum Ott, P., Schachner, M., & Civitillo, S. (2024). Culturally responsive teaching in question: A multiple case study examining the complexity and interplay of teacher practices, beliefs, and microaggressions in Germany. Teaching and Teacher Education, 152, 104772. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.tate.2024.104772
Kirkpatrick, A. (2010). English as an Asian lingua franca and the multilingual model of ELT. Language Teaching - LANG TEACH, 43, 1–13. https://doi.org/10.1017/S0261444810000145
Ladson-Billings, G. (1995). Toward a Theory of Culturally Relevant Pedagogy. American Educational Research Journal, 32(3), 465–491. https://doi.org/10.3102/00028312032003465
Ladson-Billings, G. (2021). Culturally Relevant Pedagogy: Asking a Different Question. Teachers College Press. https://books.google.co.id/books?id=N3VJEAAAQBAJ
Lauder, A. (2008). THE STATUS AND FUNCTION OF ENGLISH IN INDONESIA : A REVIEW OF KEY FACTORS. 12(1), 9–20.
Lee, J. W., & Canagarajah, S. (2021). Translingualism and world Englishes. Bloomsbury World Englishes Volume 1: Paradigms, 1, 99.
Li, J., & Kulich, S. (2025). Developing intercultural competence through didactic teaching and experiential learning: evidence from Chinese students’ reflective journals. International Journal of Multilingualism, 1–17. https://doi.org/10.1080/14790718.2025.2561193
Liddicoat, A. J. (2018). Interculturality in languages and cultures education.
Liddicoat, A. J. (2024). Developing a Critical Intercultural Perspective in Language Learning. 21, 97–108.
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (2016). The constructivist credo. Routledge.
Lukens-bull, R. (2015). Madrasa by any other name : Pondok , pesantren , and islamic schools in Indonesia and larger southeast Asian MADRASA BY ANY OTHER NAME Pondok , Pesantren , and Islamic Schools in Indonesia and Larger Southeast Asian Region. November. https://doi.org/10.15642/JIIS.2010.4.1.1-21
Mahardika, I. G. N. A. W. (2018). Incorporating Local Culture in English Teaching Material for Undergraduate Students. 00080.
Manen, M. van. (2016). Phenomenology of Practice Meaning-Giving Methods in Phenomenological Research and Writing. Routledge Taylor & Francis Group.
Mehta, A. (2024). Culturally Responsive Teaching : Bridging the Achievement Gap. 12(1), 49–54.
Merriam, S. B., & Tisdell, E. J. (2015). Qualitative Research: A Guide to Design and Implementation. Wiley. https://books.google.co.id/books?id=JFN_BwAAQBAJ
Moustakas, C. (1994). Phenomenological Research Methods. SAGE Publications. https://books.google.co.id/books?id=MZA5DQAAQBAJ
Muhammad, R., & Purbani, W. (2024). The imbalance case in multilingualism practices at P esantren : Students ’ voices. 1(1), 16–28.
Musgrave, S. (2014). Language Shift and Language Maintenance in Indonesia (pp. 87–105). https://doi.org/10.1057/9781137455536_5
Najah, N. S., Nabilah, S. E., Waluya, E. A., Syaripudin, U., & Sukmawati, F. W. (2025). Exploring culturally responsive teaching in Indonesian ELT: Pre-service teachers’ perceptions and experiences. 13(2). https://doi.org/10.22460/eltin.v13i2
Najah, Syifaun, N., Nabilah, Elvia, S., Waluya, Auliyan, E., Usep, Syaripudin, & Sukmawati5, F. W. (2025). EXPLORING CULTURALLY RESPONSIVE TEACHING IN INDONESIAN ELT: PRE-SERVICE TEACHERS’ PERCEPTIONS AND EXPERIENCES. ELTIN JOURNAL: Journal of English Language Teaching in Indonesia, 453–466.
Nasution, T., Nasution, W. N., & Hanum, A. (2024). Implementation of Merdeka Belajar Curriculum in Traditional Islamic Education Institutions : A Multisite Study on Dayah in Aceh Tamiang. 5, 443–460. https://doi.org/10.62775/edukasia.v5i2.1607
Norton, B., & Pavlenko, A. (2018). Imagined Communities, Identity, and English Language Learning in a Multilingual World (pp. 1–16). https://doi.org/10.1007/978-3-319-58542-0_34-1
Nunan, D., & Choi, J. (2010). Language and Culture. Routledge.
Nurbatra, L. H. (2022). Infusing Culturally Responsive Teaching in Higher Education : Insights for Multicultural Education in Indonesia. 3(4), 722–730. https://doi.org/10.46843/jiecr.v3i4.321
Ortaçtepe, D. (2015). EFL teachers’ identity (re) construction as teachers of intercultural competence: A language socialization approach. Journal of Language, Identity & Education, 14(2), 96–112.
Pahrurroji. (2009). Islamic Education in Indonesia ; A Quest. 1, 1–13.
Pan, H. (2023). Developing intercultural communicative competence in language teaching. 5, 36–42. https://doi.org/10.32629/rerr.v5i1.1153
Paris, D., & Alim, H. S. (2017). Culturally Sustaining Pedagogies: Teaching and Learning for Justice in a Changing World. Teachers College Press. https://books.google.co.id/books?id=4tYnDwAAQBAJ
Pawan, F., Li, B., Nijiati, S., & Iruoje, T. (2023). Culturally and Linguistically Responsive Online Teacher Learning and Professional Development. December. https://doi.org/10.24059/olj.v27i4.4003
Pendidikan, C. (2020). Multicultural education in. 39(1), 12–25. https://doi.org/10.21831/cp.v39i1.22900
Putrawan, G. E., Education, A., & Lampung, U. (2022). TRANSLANGUAGING PRACTICES IN EFL CLASSROOMS : 8, 69–86.
Putri, N. A., Anugerahwati, M., & Febrianti, Y. (2025). English Language Teaching , Applied Linguistics and Literature English Language Teaching in Islamic Boarding School : Navigating the Digital. 6(1), 24–30.
Renandya, W., & Widodo, H. (2016). English Language Teaching Today: Linking Theory and Practice (Vol. 5). https://doi.org/10.1007/978-3-319-38834-2
Romrome, A. Y., & Ena, O. T. (2022). Journal of English Education and Teaching (JEET) e-ISSN: 2622-5867. 6(2), 207–221.
Sari, D. (2023). English language teaching in pesantren: challenges and strategies. At Turots: Jurnal Pendidikan Islam, 110–123. https://doi.org/10.51468/jpi.v5i2.174
Siddiq, A. (2023). E-ISSN : 2986-3945 Reforms on Islamic Education in Indonesia ( A Case of Pesantren , Madrasah , and Islamic University ).
Sneddon, J. N. (2003). The Indonesian Language: Its History and Role in Modern Society. UNSW Press. https://books.google.co.id/books?id=A9UjLYD9jVEC
Suharni, Saidi Bahirah, S., & Hussein Hafezah, N. (2024). INTERNATIONAL JOURNAL OF EDUCATION , PSYCHOLOGY INTERCULTURAL COMPETENCE DEVELOPMENT OF EFL. INTERNATIONAL JOURNAL OF EDUCATION, PSYCHOLOGY AND COUNSELLING (IJEPC), 9(54), 60–69. https://doi.org/10.35631/IJEPC.953004
Sundberg, D. (2013). 6 Curriculum Coherence Exploring the Intended and Enacted Curriculum in Different Schools. https://doi.org/10.4324/9781003218067-6
Sutiyono, A., Maximilian, A., & Ajeng, G. D. (2023). EFL Teachers ’ Perceptions Regarding Cultural Awareness in ICT-Based Learning in Indonesian Elementary School Context. 6(1), 41–54.
Taguchi, N., & Roever, C. (2020). Second Language Pragmatics. Oxford University Press. https://books.google.co.id/books?id=7wEoDwAAQBAJ
Tanjung, Z. (2022). History of the Development of Islamic Education in Indonesia ( A Case Study of Old Order and New Order Governments ( 1945-1998 ). 14, 4765–4772. https://doi.org/10.35445/alishlah.v14i4.2610
Tracy, S. J. (2024). Qualitative research methods: Collecting evidence, crafting analysis, communicating impact. John Wiley & Sons.
Umar. (2022). ENGLISH LANGUAGE TEACHING IN PESANTREN IN INDONESIA : 7(1), 55–64. https://doi.org/10.37110/jell.v7i1.143
Vagle, M. D. (2018). Crafting phenomenological research. Routledge.
Villegas, A. M., & Lucas, T. (2018). The Culturally Responsive Teacher. 64(6), 28–33.
Wati, A., May, L. F., Dwi, M., & Purnama, I. (2025). Strategies and Challenges in Implementing Pesantren-Based Da ’ wah Education. 18(3), 443–451.
Wei, L., & García, O. (2022). Not a first language but one repertoire: Translanguaging as a decolonizing project. RELC Journal, 53(2), 313–324.
Zhang, L. J. (2023). Translingual Practices and English as an Additional Language : A Conversation with Professor Suresh Canagarajah Translingual Practices and English as an Additional Language : A Conversation with Professor Suresh Canagarajah. June 2022. https://doi.org/10.1177/00336882221104512
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
I (we) submit this article which is original and unpublished, of my (our) own authorship, to the evaluation of the Veredas do Direito Journal, and agree that the related copyrights will become exclusive property of the Journal, being prohibited any partial or total copy in any other part or other printed or online communication vehicle dissociated from the Veredas do Direito Journal, without the necessary and prior authorization that should be requested in writing to Editor in Chief. I (we) also declare that there is no conflict of interest between the articles theme, the author (s) and enterprises, institutions or individuals.
I (we) recognize that the Veredas do Direito Journal is licensed under a CREATIVE COMMONS LICENSE.
Licença Creative Commons Attribution 3.0
